Nintendo's best crossover is wonderful even if you're not familiar with either of the franchises involved, thanks to a fantastical premise.