Compile left its mark across multiple genres, developing loads of games that are still a blast decades later, and their successor studios have helped keep the spirit of the original alive.